Бабочка не пылесос, поэтому пьёт нектар.
恋して悪魔
Koishite Akuma
Эту дораму я выбрала от нечего делать. Честно, надоел Фудзики, надоели офисные драмы и дорамы о злых старших сёстрах. А смотреть что-либо с популярными красавчиками ну совершенно не хотелось, ибо визг в комментариях под раздачами утомляет и вызывает не желание присоединиться к обожателям, а раздражение. Это как прививка от оспы. И вообще, лучше смотреть кино или дораму, абстрагировавшись от личностей актёров, не сравнивая эту работу с предыдущей или будущей. Одно дело – когда имеешь дело с актёром озвучивания, но совершенно другое – когда с обычным актёром. Я болею, поэтому мне хочется сейчас чего-нибудь туповато-расслабляющего, но не скучного, и универсальный вариант в таком случае – доррррама про вампирррров, запретную любовь и всякое такое готишненькое. И я не ошиблась. Почему? Сейчас попробую разобраться.
ГГ
Куромия Лука (да, хрена переводить как Рука, если он Лука и есть? Плохие субтитры, нехорошие.), как нетрудно догадаться, вампир, раз дорама про вампиров, а он – гг. Он мне нравится. Не, на самом деле мне совершенно не нравятся холодные красавчики, скорее мой тип это нечто среднее между Аюму и Ханда – что-то жизнерадостное и оптимистичное в противовес моей мрачности и замкнутости. Но ведь дело совсем не в этом, он мне нравится тем, что очень похож на меня. Он так же не знает, зачем общаться с людьми и налаживать контакты, смотрит на них свысока, но со временем понимает, что общение приносит радость, что эмоции – это не изъян, а великий дар. Мне нравится динамика Луки, и такой главный герой гораздо интереснее неунывающего оптимиста, просто крутого парня или безнадёжного неудачника. К тому же, актёр весьма и весьма симпатичен, хоть меня и угнетает тот факт, что он мой ровесник (не-не, у меня не возникает ассоциаций вроде «сие куница, а чего добился ты?»), потому что это заставляет чувствовать возраст.
Сюжет
Банальный сюжет, всех секретов которого я раскрывать не стану, но всё же позволю себе восхититься тем, как при таком сюжете и такой игре актёров японцы умудрились сделать приятную вещицу, пускай и не во всех отношениях.
Так вот, история о том, как в обычную японскую школу переводится необычный мальчик из Румынии. Он красивый, ходит в чёрном и презирает людей, а также имеет наставника и особое задание : вырастить клыки и заполучить бессмертие путём пития кровушки из шеюшки особи женского пола. Как нетрудно догадаться, школа становится его охотничьими угодьями, и – внезапно! – клыки у него вырастают не на молоденькую красивую одноклассницу (их там много, этих визжащих сапиенсов), а на учительницу английского языка, Нацукаву Макото. Одно дело, если бы она была старой бабкой с морщинистой шеей и трясущимися руками – вот это был бы сюжетище, но эта учительница довольно молода и даже привлекательна (хотя мне такие не нравятся). Я даже усомнилась на какое-то время в том, что актриса – японка. И таки да! Она итальянка наполовину – вот в чём всё дело. Так вот, внезапно выясняется, что Лука как две капли воды похож на первую любовь Нацукавы, а замдиректора школы, который выглядит на десяток старше своих лет(небольшой спойлер), делает ей предложение руки и сердца.
читать дальше

@темы: от сего дня, made in japan, dorama actors, dorama